Credits

• Current app icon created by Pierluigi Rufo.
• Original app icon and promotional image created by Christian Alban, as the winner of a design contest hosted at 99 designs.
• Localization
• Code contributions:
  • Configuring and applying custom colors to accounts: khris78
• Website built with:
  • Bootstrap
  • Glyphicons
  • Nexus S Device Frame Generation based on Android Asset Studio

Licence

GNU General Public License version 3

• Category Import Icon (squiggle) from glyphisch.com, licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
• Calls OI Color Picker, if available on device.
• Includes CalculatorInput, QifParser, WhereFilter from https://launchpad.net/financisto, licenced under GPL v2.0.
• Includes category definitions from Grisbi, licensed under GPL v2.0.
• Includes Android support library and classes EventRecurrence and EventRecurrenceFormatter from Android Open Source Project, licensed under Apache License, Version 2.0.
• Includes ACRA (Application Crash Reports for Android) , licensed under Apache License, Version 2.0.
• Includes iText, licensed under Affero General Public License.
• Includes OpenIAB, licensed under Apache License, Version 2.0.

Source code

My Expenses is free software, you can download its source code from mtotschnig/MyExpenses, inspect how it works, maybe learn from it, improve it, even redistribute it, provided you respect the licence.

Links

• Presentation in the blog of Meinnoteblog (German): Finanzverwaltung mit Android
• Post in German Quicken user forum: Meine Ausgaben (Android und Quicken)
• Presentation in the blog of Wilfried Caruel (French): Présentation de mes dépenses
• Article on expense tracking in German weekly newspaper Die Zeit, which evaluates My Expenses: Ein Euro hier, fünf Euro da
• My Expenses presented on Vietnamese software review site https://taimienphi.vn
• My Expenses included into list of Best Personal Expense Apps of 2021 on Leap Droid
• Interview with the developer of a fantastic app on appoftheday.downloadastro.com
• My Expenses reviewed on freeappsforme.com

Instructions for translators

Thank you for your interest in helping make My Expenses available in different languages. Currently My Expenses is translated to 34 languages (Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese (China), Chinese (Taiwan), Chinese (Hongkong), Croation, Czech, Danish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Kannada, Khmer, Korean, Malay, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Sinhala, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Ukrainian, Vietnamese) by close to 100 volunteers.

Translations are managed at Weblate, which provides a nice editor with very helpful productivity tools. If you want to start a translation into a new language, or help review or complete one of the existing ones, please register at Weblate and/or contact [email protected]

Translations are grouped into components depending on how they are referenced in the project's source code :

Strings

This resource has all messages appearing in the user interface, from button labels, to informative dialogues

Help

On each application screen, My Expenses provides a help dialogue explaining the availaible functionality. This resource has the titles for the help dialogues, and all help texts.

Categories

My Expenses allows to import a set of default categories for each language. This resource includes the English categories as a template for a new language. It is also possible to define custom categories that reflect more accurately the economic reality of a linguistic region outside of Weblate.

Glossary

Weblate allows to maintain a glossary for often used terminology, and will show this in the editor where applicable, thus helping to maintain consistency.

I am looking forward to collaborating with you on making My Expenses available in your language!

பிரீமியம் அம்சங்கள்

எனது செலவுகள் ஐ மேம்படுத்துவதன் மூலம் தயவுசெய்து பங்களித்து பின்வரும் அம்சங்களுக்கு வரம்பற்ற அணுகலைப் பெறவும்:

கலந்து கொள்ளுங்கள்

With your support, My Expenses keeps growing in functionality, while being distributed ad free and Open Source.

• My Expenses evolves through your reports and suggestions. If you find a problem or think of an improvement, create a new issue, in Github's Issue Tracker.
• If you are interested in helping to test upcoming versions, please join the My Expenses Testing Google Group.
• You can also help translate My Expenses into new languages.
• Please consider purchasing one of the Licence Keys and gain access to more features.
• If you just want to express your support to the project, you can send a donation via Paypal, Bitcoin (15WECHs6zGQyyiRYoLmVzWYfoKVDoipmSp) or contact us for bank transfer.

3.4.82022-12-10

மொழிபெயர்ப்பு: டச்சு

3.4.72022-12-10

ஒத்திசைவு: சாதனச் சேமிப்பகம்

3.4.62022-11-19

Transaction list: Redesign

3.4.52022-09-05

வரவு செலவுத் திட்டம் 3.0. வலை பயனர் இடைமுகம்: https

3.4.42022-08-12

வகைகளுக்கான ஐகான்கள் 2.0

3.4.32022-08-01

பிரத்தியேகமாக்கு: CSV ஆக ஏற்றுமதி செய். JSON ஆக ஏற்றுமதி செய் 2.0

3.4.22022-07-20

வலை பயனர் இடைமுகம் 2.0

3.4.12022-06-10

பிரிவு பரிவர்த்தனை: பயனர் இடைமுகத்தை மெருகேற்றுதல். பிரிவு பகுதிகள்: அசல் தொகை

3.4.02022-05-23

Notes field allows multiple lines.. Bug fixes: Synchronization

3.3.92022-05-06

Purge old backups. Share exports and backups: HTTP

3.3.82022-04-19

தன்னிச்சையாக ஆழமான வகை படிநிலை. வரவு செலவுத் திட்டம்: பயனர் இடைமுகத்தை மெருகேற்றுதல்

3.3.72022-03-02

ஒத்திசைவு - அமைவு: பயனர் இடைமுகத்தை மெருகேற்றுதல்.

3.3.62022-02-07

Share debt summary. Tags for split parts.

3.3.52021-12-11

கடன் மேலாண்மை 2.0. ஏற்றுமதி: JSON. ரசீது ஸ்கேன் (சீனம், தேவநாகரி, ஜப்பானியம், கொரியன்)

3.3.42021-09-25

கடன் மேலாண்மை

3.3.32021-07-09

மாற்று விகித வழங்குநர்: https://exchangerate.host. காப்புப்பிரதி கோப்பை, கருவியில் உள்ள உள்சேமிப்புக்கு கூடுதலாக ஒரு தொலை பின்தளத்திற்கு நகலெடுத்துக் கொள்ளலாம்.

3.3.22021-06-15

Translation: Telugu. Currency: Refinement of the user interface.

3.3.12021-05-31

Settings - Autofill: Refinement of the user interface.

3.3.02021-04-30

CSV இறக்குமதி: குறிச்சொற்கள். செயலிலுள்ள குறிச்சொற்கள்.

3.2.92021-04-18

Duplicate parties can be merged. Remaining amount in split transactions can be copied to clipboard.

3.2.82021-04-09

Account widget can be configured to display single account and to take future transactions into account. Show total amount of selected transactions.

3.2.72021-04-02

Two existing transactions can be linked as transfer.

3.2.62021-03-20

Transactions can repeat on last day of month.

3.2.52021-03-12

CSV இறக்குமதி: தன்னிரப்பி

3.2.42021-02-22

Web User Interface

3.2.32021-01-30

Date button allows quick navigation to previous and next day.

3.2.22021-01-25

The sums for expenses, income and transfers in the group headers can be hidden. Calculate the difference between the current balance and a new value. Filter and budgets can be defined for a subset of accounts.

3.2.12020-12-21

Text recognition now works with more languages.

3.2.02020-12-05

Images can be cropped.

3.1.92020-11-29

Refinement of the user interface.

3.1.82020-11-19

Default click action can be defined per template.

3.1.72020-11-14

Templates can be loaded from transaction form.

3.1.62020-10-30

Save button in transaction form is more salient. Long press on the floating action button opens a menu that allows to prepare the form for transfer, split transaction or income.

3.1.52020-10-22

Dark theme linked to system default. Refinement of the user interface.

3.1.42020-10-03

ரசீது ஸ்கேன.

3.1.32020-08-21

மீண்டும் நிகழ்கின்ற பரிவர்த்தனைகளின் மேம்பட்ட மேலாண்மை. கன்னட மொழிபெயர்ப்பு.

3.1.22020-05-23

Custom date format. Tags are exported to CSV. Collapsed state of groups in transaction list is memorized.

3.1.12020-05-03

The list of parties (payers and payees) is searchable.

3.1.02020-04-21

பரிவர்த்தனைகளை பல குறிச்சொற்களுடன் தொடற்பு படுத்தலாம்.

3.0.92020-03-21

அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு. நகல் எடுத்து மறு தொடற்புப்படுத்து

3.0.82020-03-09

பல கணக்குகளை இப்போது ஒரே கோப்பில் ஏற்றுமதி செய்யலாம். கணக்கு மெட்டாடேட்டா இப்போது ஒத்திசைக்கப்படுகிறது. மேம்படுத்தப்பட்ட முகப்புத் திரை நிரல் பலகைகள்.

3.0.72019-12-11

மொத்த திருத்தம்.

3.0.62019-10-28

வரவு செலவுத் திட்டம் 2.0.

3.0.52019-09-13

டிராப்பாக்ஸ் மற்றும் டிரைவ் வழியாக ஒத்திசைக்க புதிய செயலாக்கம்.

3.0.42019-09-01

மாற்று விகிதங்களைப் பதிவிறக்குக.

3.0.32019-06-12

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு. முக்கிய பட்டியலில் 'இப்போது ஒத்திசை' பொத்தான். உள் மாற்றங்களைத் தொடர்ந்து உடனடியாக ஒத்திசை நிகழ்வதை முடக்கலாம்.

3.0.22019-05-31

வகைகளுக்கான ஐகான்கள்.

3.0.12019-02-14

கணக்குகளை மூடலாம் மற்றும் / அல்லது மறைக்கலாம்.

3.0.02019-01-19

உக்ரைனியன் மொழிபெயர்ப்பு. CSV ஏற்றுமதி: டிலிமிட்டர் விருப்பமைக்கலாம்.

2.9.92019-01-11

காப்புப்பிரதிகள் மற்றும் ஒத்திசைவு தரவுகளுக்கான மறையாக்கம்.

2.9.82018-12-24

வகைகள், பணம் பெறுபவர் அல்லது முறைகளுடன் தொடற்பு படுத்தப்படாத பரிவர்த்தனைகளுக்கான வடிகட்டி. ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவின் உகந்த சேமிப்பகம்.

2.9.72018-11-29

தனி விருப்ப நாணயங்கள்.

2.9.62018-11-15

வரவு செலவுத் திட்டம்

2.9.52018-09-27

முக்கிய பிரிவுகளில் தனி விருப்ப வண்ணங்கள்.

2.9.42018-09-20

செயலியை தொடங்கும் போது, நடப்பு தேதியின் பரிவர்த்தனை பட்டியலை காட்டு

2.9.32018-09-16

சேமிப்பு இலக்குகள் மற்றும் கடன் வரம்புகள். கணக்கு குழுக்களை (வகை அல்லது நாணயம் ஒன்றிற்கு) சுருக்கலாம்.

2.9.22018-09-07

கணக்குப் பட்டியல் மறுவடிவமைப்பு. ஒத்திசைவை வைஃபையில் (Wi-Fi) மட்டும் நிகழச்செய்.

2.9.12018-05-28

பரிவர்த்தனையின் நேரம் இப்போது விருப்பத்தேர்வானது. விருப்பத்தேர்வாக பதிவு தேதி மற்றும் மதிப்பு தேதியை வேறுபடுத்தலாம்.

2.9.02018-04-07

பல பரிவர்த்தனைகள் ஒரு பிளவு பரிவர்த்தனையாக குழுவமைக்கலாம். பிரிவு பரிவர்த்தனையை பிரிக்கலாம்.

2.8.92018-03-19

வெளிநாட்டு நாணயங்களுக்கும் வீட்டு நாணயத்திற்கும் இடையில் மாற்றம்.

2.8.82018-02-24

வரலாற்று விளக்கப்படம் (பணப்பாய்வு).

2.8.72018-02-01

கருவியின் பூட்டு திரையின் மூலம் பாதுகாப்பு.

2.8.62018-01-25

PDF ஏற்றுமதியை (அச்சு) பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

2.8.52018-01-13

டிராப்பாக்ஸ் (Dropbox) வழியாக ஒத்திசைவு.

2.8.42017-11-23

தன்னிரப்பியை (Auto-fill) விருப்பமைக்கலாம்.

2.8.32017-11-05

ஏறுவரிசையின் திசை (பழமையான பரிமாற்றங்கள் மேலே).

2.8.22017-10-14

பிளவு பரிவர்த்தனைகளுக்கான வார்ப்புருக்கள் மற்றும் திட்டங்கள். நிபுணத்துவ உரிம திறவுகோல் அறிமுகப்படுத்துகிறது. முகப்புத் திரை நிரல் பலகைகள், பயனரின் விருப்ப எழுத்துரு அளவில் காட்டப்படும்.

2.8.12017-09-07

தனி விருப்ப திட்டங்களுக்கான விருப்பத்தேர்வு. பெரிய காப்புப்பிரதிகளை மேகக்கணினியில் சேமிப்பது சரிசெய்யப்படும்.

2.8.02017-08-27

ஹீப்ரு மொழிபெயர்ப்பு. கணக்கிற்கான தனி விருப்ப வண்ணத்தை தேர்வு செய்யலாம்.

2.7.92017-04-14

Currency symbols can be configured.

2.7.82017-04-01

App Shortcuts for Android 7.1.

2.7.72017-03-18

Auto backups can be stored on cloud backend.

2.7.62017-02-28

Minor improvements.

2.7.52017-02-10

Synchronization across devices via cloud services.

2.7.12016-08-15

Problems with plans on Samsung devices are fixed. Edit transactions from distribution screen.

2.7.02016-06-18

New launcher icon. Search for transfers. Sort plans by next instance.

2.6.92016-05-29

Transaction form allows to create recurrence directly.

2.6.82016-05-08

Setup of recurring and future transactions made easier.

2.6.72016-04-30

Simplified Chinese translation. Improved handling of plan instances.

2.6.62016-03-09

New menu icons.

2.6.52016-02-19

Sorting of templates, categories and accounts made easier.

2.6.42016-01-25

Categories screen can be searched. Account balance can be copied to clipboard. Paste into calculator from clipboard. Help for date format in export dialog.

2.6.32016-01-07

Transfers between accounts with different currencies.

2.6.22015-12-22

Days where week and month start can be configured.

2.6.12015-12-05

Categories can be moved.

2.6.02015-11-28

Material design. Improved tablet layout. Support for Samsung Knox.

2.5.22015-09-12

Auto-Backup

2.5.12015-08-30

Configurable number format. Danish translation.

2.5.02015-08-26

CSV import. Korean translation.

2.4.92015-06-15

Export categories to QIF. Display aggregate sums in home screen widget.

2.4.82015-06-04

The status of cloned transactions is reset to unreconciled. Alternative restore method for devices without file manager.

2.4.72015-06-01

Clone command opens editing form.

2.4.62015-05-16

Transactions can be set to state "Void".

2.4.52015-05-04

Export and reset functionality can now be applied to transactions matched by search filter.

2.4.42015-04-21

Search filter for duration. Filters for method, payee, status and category now allow multiple selection. Basque translation.

2.4.32015-04-03

If application is password protected, pictures are stored securely in internal storage.

2.4.22015-03-26

Attach picture to transaction.

2.4.12015-02-23

Pie chart visualizing distribution per category.

2.4.02014-12-16

Transform normal transaction into split transaction.

2.3.92014-12-04

Upon database restore, plans are now recreated. New translations: Bulgarian, Croatian and Romanian.

2.3.82014-10-31

Japanese translation. Transaction groups can be collapsed.

2.3.72014-10-25

Payment methods are sorted alphabetically.

2.3.62014-10-21

Customize grouping of accounts in account list. Group headers now show previous balance and net gain/loss.

2.3.52014-10-15

From distribution screen, display list of transactions per category. Improved payer/payee autocomplete.

2.3.42014-09-30

Customizable number of fraction digits for currencies. Allow to exclude accounts from totals.

2.3.32014-09-20

Redesign of account list: User-defined sort order. Group sums in transaction list takes filters into account.

2.3.22014-09-06

Print to PDF now supports non-Western scripts. Malaya translation.

2.3.12014-09-02

Autofill from last transaction for same payee/payer. Instantiate template upon short tap on entry in template list. Configurable encoding for QIF import.

2.3.02014-08-26

Print transaction list to PDF file (Premium).

2.2.02014-08-09

Search for transactions per category, amount, comment, status, payee/payer, payment method.

2.1.62014-07-01

Sinhala translation. Multi-window support on Samsung devices. Reconciliation workflow.

2.1.52014-06-02

Backups are now stored in ZIP archives that can be shared (E-Mail, Drive, Dropbox, …) and restored from external sources.

2.1.42014-05-29

Home screen shortcuts for adding transactions and transfers.

2.1.32014-05-25

Home screen widgets for quick data entry.

2.1.22014-04-26

Russian translation.

2.1.12014-04-21

Folder location for backups and exports is now configurable.

2.1.02014-04-16

Multiple independent backups. QIF import.

2.0.22014-02-23

Greek translation. Week start made dependent on locale (e.g. Sunday for US).

2.0.12014-02-12

UI improvements: #115,#117,#120,#122,#124. Made transaction dates timezone aware.

2.02014-01-31

Modernized UI: navigation drawer and contextual action bar.

1.11.52014-01-12

Improved handling of plans: Apply upcoming instances in advance. New translations: Portuguese, Polish, Czech.

1.11.02013-12-31

Display transaction list and statistical distribution for aggregates of multiple accounts.

1.10.52013-12-24

(Traditional) Chinese translation. Allow selection of account in transaction editing form. Clearer UI for transfers.

1.10.42013-12-16

UI improvements (#94) and bug fixes (#95,#96).

1.10.32013-12-14

Current balance is displayed more prominently again and show main buttons at bottom, when device orientation is portrait. Bug fixes: Issues #71,#91,#92,#93.

1.10.22013-12-12

When transaction list is grouped, show intermediate balance for each period in group header. Bug fix: Issue #90.

1.10.12013-12-06

UI language configurable. Font size configurable.

1.10.02013-12-01

Plans for future and recurring transactions. Khmer translation.

1.9.72013-11-07

Reference number (cheque payments). Start with account list from launcher. Swipe between periods in distribution view. Configurable date format for QIF and CSV export. UI improvements.

1.9.62013-10-18

Flag transactions as cleared / reconciled (enabled for bank accounts and credit cards). Parties can now be edited. Hungarian translation.

1.9.52013-10-04

Distribution of transactions by category (Premium).

1.9.12013-09-23

Bug fix: Issue #69. Arab translation.

1.9.02013-08-20

Group transactions per day, week, month, year and display sums per group. Payee is displayed in transaction list. Accounts list is sorted (by frequency of usage by default)

1.8.5.2013-08-06

Split transactions (Premium).

1.8.1.2013-07-11

Vietnamese translation. Minor improvements.

1.8.0.2013-07-10

New UI design based on Holo theme. Integrated help dialogs. Export without reset.

1.7.42013-06-18

Export to CSV. Explicitly declare support for large screens to make app available again for tablets on Google Play. Support for Android 1.6.

1.7.32013-05-23

Clone transactions (Premium). Save and new.

1.7.22013-05-21

Reset all accounts (Premium). Calculator. Security question for lost password (Premium). Configurable delay for password protection. Create templates from scratch.

1.7.12013-05-09

Password protection. Fixed problem with date handling in some Locales (Arabic, Bengali, Persian, Hindi, Marathi, Pashto, Tamil).

1.7.02013-04-26

Swipe through accounts. Edit templates (Premium). Restore backup without install/uninstall (Premium). Ask for confirmation when restoring upon install. Display aggregate financial situation in account list (Premium). Resolved flickering issue in light theme.

1.6.82013-02-23

Localized app icon and date button. Notes are displayed in transaction list.

1.6.72013-02-08

Configurable colors for accounts. Turkish translation.

1.6.62013-01-26

Bug fix: Associating account types with payment methods. Use system default font size.

1.6.52013-01-24

Dark UI theme. Catalan translation. Added sum of transfers in account overview.

1.6.02012-12-24

Create transactions from templates. Character encoding of exported QIF file configurable to support MS Money. User interface improvements. Newest transactions on top. Account list gives overview of financial status

1.5.12012-10-21

Fixed problem with restore from old backups. Show payment method in transaction details.

1.5.02012-10-20

Payment methods. FTP transfer factored out to SendWithFTP app. Bug fixes (Issues #24, #27, #28 ,#29, #30, #32, #33). Improved QIF format (header and category).

1.4.122012-04-26

User interface translated to Spanish. Move transaction to different account. Parties list sorted alphabetically.

1.4.112012-04-20

Improved stability of categories import and ftp transfer. Added FAQ. Generic export through any installed file transfer app.

1.4.102012-04-14

Improved usability and added configurability to input of currency amounts.

1.4.92012-03-31

Additional features for list of payers/payees (import from Grisbi, delete). Fixed display of buttons in ICS.

1.4.82012-03-26

Revamped user interface. Some bug-fixes.

1.4.72012-03-09

Improved usability of currency input. Reduced apk size, since tutorial is no longer included, but hosted on Github.

1.4.62012-03-04

Backup and restore of database and preferences. User interface translated to Italian.

1.4.52012-02-13

Support for sending QIF file via email. Reduced memory footprint.

1.4.42012-02-08

FTP upload done in background. Default account created in user's language and currency.

1.4.32012-02-03

Improved parsing of number input in German locale. Upload of QIF file to FTP server.

1.4.12012-01-31

Input of transaction amounts now respects user's locale. Bug fix: Opening balance could not be set.

1.4.02012-01-27

Currencies now handled with java.util.Currency. Support for transfers between accounts.

1.3.22012-01-17

Improved help and included tutorial.

1.3.02012-01-13

Cleaned up UI.

1.2.82012-01-08

Fixed bug in export.

1.2.72012-01-07

Added payee field. Ignore empty fields in QIF export.

1.2.62011-11-06

Better management of categories: Default category files from Grisbi are now included in the app, categories can be deleted and renamed.

1.2.02011-10-07

Support for multiple accounts. No upgrade. You have to uninstall older versions.

1.1.32011-06-06

Use workaround class for bug in SimpleCursorTreeAdapter (NullPointerException when adding the first subcategory) from http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=9170; better feedback when category import goes wrong.

1.1.22011-05-18

Sort categories by usages; Allow assignment of main category; Allow manual creation of categories; Improved handling of categories import.

Thank you

Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. You may log into your account at www.paypal.com to view details of this transaction. In order to claim your key, open My Expenses on your Android device, go to the Settings screen and click on the "Request a key" entry.

பெயர் விவரக் குறிப்பு

இந்த வலைத்தளத்தின் உள்ளடக்கம் மற்றும் எனது செலவுகள் இன் வளர்ச்சி, பராமரிப்பு மற்றும் விநியோகம் ஆகியவற்றிற்கு பொறுப்பு. : Michael Totschnig

தனியுரிமைக் கொள்கை

எனது செலவுகள் உங்கள் சாதனத்தில் அதன் சொந்த தரவுத்தளம், SD கார்டில் அதன் சொந்த கோப்புறை தவிர வேறு எந்த தரவையும் அணுகாது. எதிர்கால மற்றும் மீண்டும் நிகழ்கின்ற பரிவர்த்தனைகளுக்கான திட்டங்களின் அம்சத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், இந்த திட்டங்கள் சேமிக்கப்படும் நாட்காட்டியை நீங்கள் ஒதுக்குகிறீர்கள்.
எனது செலவுகள் க்கு பின்வரும் அனுமதிகள் தேவை :

நாட்காட்டி

எதிர்கால மற்றும் மீண்டும் நிகழ்கின்ற பரிவர்த்தனைகளுக்கான திட்டங்கள் ஒரு சிறப்பு உள் நாட்காட்டியில் அல்லது நீங்கள் ஒதுக்கும் வேறு நாட்காட்டியிலோ சேமிக்கப்படும்.

இணையதளம்

அடையாளமற்ற பயன்பாட்டு கண்காணிப்பு (Play), செயலிழப்பு அறிக்கைகள் (Play), உரிம விசை சரிபார்ப்பு (F-Droid), மேகக்கணினி ஒத்திசைவு (Play, F-Droid).

கணக்குகள்

மேகக்கணினி சேவைகள் வழியாக சாதனங்களில் ஒத்திசைவு.