Credits

• Current app icon created by Pierluigi Rufo.
• Original app icon and promotional image created by Christian Alban, as the winner of a design contest hosted at 99 designs.
• Localization
• Code contributions:
  • Configuring and applying custom colors to accounts: khris78
• Website built with:
  • Bootstrap
  • Glyphicons
  • Nexus S Device Frame Generation based on Android Asset Studio

Licence

GNU General Public License version 3

Source code

My Expenses is free software, you can download its source code from mtotschnig/MyExpenses, inspect how it works, maybe learn from it, improve it, even redistribute it, provided you respect the licence.

Links

• Presentation in the blog of Meinnoteblog (German): Finanzverwaltung mit Android
• Post in German Quicken user forum: Meine Ausgaben (Android und Quicken)
• Presentation in the blog of Wilfried Caruel (French): Présentation de mes dépenses
• Article on expense tracking in German weekly newspaper Die Zeit, which evaluates My Expenses: Ein Euro hier, fünf Euro da
• My Expenses presented on Vietnamese software review site https://taimienphi.vn
• My Expenses included into list of Best Personal Expense Apps of 2021 on Leap Droid
• Interview with the developer of a fantastic app on appoftheday.downloadastro.com
• My Expenses reviewed on freeappsforme.com

Instructions for translators

Thank you for your interest in helping make My Expenses available in different languages. Currently My Expenses is translated to 34 languages (Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese (China), Chinese (Taiwan), Chinese (Hongkong), Croation, Czech, Danish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Kannada, Khmer, Korean, Malay, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Sinhala, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Ukrainian, Vietnamese) by close to 100 volunteers.

Translations are managed at Weblate, which provides a nice editor with very helpful productivity tools. If you want to start a translation into a new language, or help review or complete one of the existing ones, please register at Weblate and/or contact [email protected].

Translations are grouped into components depending on how they are referenced in the project's source code :

Strings

This resource has all messages appearing in the user interface, from button labels, to informative dialogues

Help

On each application screen, My Expenses provides a help dialogue explaining the availaible functionality. This resource has the titles for the help dialogues, and all help texts.

Categories

My Expenses allows to import a set of default categories for each language. This resource includes the English categories as a template for a new language. It is also possible to define custom categories that reflect more accurately the economic reality of a linguistic region outside of Weblate.

Glossary

Weblate allows to maintain a glossary for often used terminology, and will show this in the editor where applicable, thus helping to maintain consistency.

I am looking forward to collaborating with you on making My Expenses available in your language!

Premium

Doprinesi nadogradnjom programa Moji troškovi i dobij neograničen pristup sljedećim funkcijama:

Uključi se

With your support, My Expenses keeps growing in functionality, while being distributed ad free and Open Source.

• My Expenses evolves through your reports and suggestions. If you find a problem or think of an improvement, create a new issue, in Github's Issue Tracker.
• If you are interested in helping to test upcoming versions, please join the My Expenses Testing Google Group.
• You can also help translate My Expenses into new languages.
• Please consider purchasing one of the Licence Keys and gain access to more features.
• If you just want to express your support to the project, you can send a donation via Github Sponsors, Bitcoin (15WECHs6zGQyyiRYoLmVzWYfoKVDoipmSp) or Paypal.

3.6.62023-10-28

Widget na početnom ekranu koji prikazuje aktualno stanje proračuna.

3.6.52023-10-02

Priloži proizvoljan broj slika i dokumenata (PDF)

3.6.42023-09-16

Nova strategija za upravljanje duplim podacima primalaca/platiše. Uvoz u više računa iz jedne CSV datoteke.

3.6.32023-09-01

Multibanking (Njemačka)

3.6.22023-07-19

Postavke: Poboljšanje korisničkog sučelja

3.6.12023-07-03

Popis transakcija se može razvrstati po iznosu. Datoteke u mapi aplikacije (sigurnosne kopije i izvozi) se mogu dijeliti ili izbrisati.

3.6.02023-06-23

Prikaz kalendara planova: Poboljšanje korisničkog sučelja

3.5.92023-06-18

Icons for payment methods can be customized. Grand total: Search: Equivalent amount

3.5.82023-06-09

Widget follows theme configuration (light/dark). Template shortcut

3.5.72023-06-02

Material 3

3.5.62023-05-12

Optimize image file size

3.5.52023-05-02

Backup file name is now configurable.

3.5.42023-04-18

Usluga za preuzimanje tečajeva: https://coinapi.io

3.5.32023-03-25

Upravljanje dugovima: Poboljšanje korisničkog sučelja

3.5.22023-03-07

Sinkronizacija: Kategorije

3.5.12023-02-07

Upravljanje dugovima: Poboljšanje korisničkog sučelja

3.5.02023-01-30

Šifriraj bazu podataka (Eksperimentalno)

3.4.92023-01-07

Sinkronizacija (WebDAV): Konfiguriraj ponovo. Prijevod: urdski

3.4.82022-12-23

Prijevod: nizozemski

3.4.72022-12-10

Sinkronizacija: Lokalna pohrana

3.4.62022-11-19

Popis transakcija: Novi dizajn

3.4.52022-09-05

Izrada proračuna 3.0. Internetsko korisničko sučelje: https

3.4.42022-08-12

Ikone za kategorije 2.0

3.4.32022-08-01

Prilagodi: Izvezi u CSV. Izvezi u JSON 2.0

3.4.22022-07-20

Internetsko korisničko sučelje 2.0

3.4.12022-06-10

Višedjelna transakcija: Poboljšanje korisničkog sučelja. Dijelovi višedjelne transakcije: Izvorni iznos

3.4.02022-05-23

Polje za bilješke dopušta više redaka. Popravci grešaka: Sinkronizacija

3.3.92022-05-06

Izbriši stare sigurnosne kopije. Dijeli izvoze i sigurnosne kopije: HTTP

3.3.82022-04-19

Proizvoljno duboka hijerarhija kategorija. Izrada proračuna: Poboljšanje korisničkog sučelja

3.3.72022-03-02

Sinkronizacija - Postavljanje: Poboljšanje korisničkog sučelja.

3.3.62022-02-07

Share debt summary. Tags for split parts.

3.3.52021-12-11

Upravljanje dugovima 2.0. Izvezi: JSON. Skeniraj potvrdu (kineski, devangari pismo, japansko pismo, korejsko pismo)

3.3.42021-09-25

Upravljanje dugovima

3.3.32021-07-09

Usluga za preuzimanje tečajeva: https://exchangerate.host. Pored mogućnosti lokalnog spremanja na uređaju, datoteka sigurnosne kopije može se kopirati u udaljeni pozadinski sustav.

3.3.22021-06-15

Translation: Telugu. Currency: Refinement of the user interface.

3.3.12021-05-31

Settings - Autofill: Refinement of the user interface.

3.3.02021-04-30

CSV uvoz: Oznake. Aktivne oznake.

3.2.92021-04-18

Duplicate parties can be merged. Remaining amount in split transactions can be copied to clipboard.

3.2.82021-04-09

Account widget can be configured to display single account and to take future transactions into account. Show total amount of selected transactions.

3.2.72021-04-02

Two existing transactions can be linked as transfer.

3.2.62021-03-20

Transactions can repeat on last day of month.

3.2.52021-03-12

CSV uvoz: Automatsko popunjavanje

3.2.42021-02-22

Web User Interface

3.2.32021-01-30

Date button allows quick navigation to previous and next day.

3.2.22021-01-25

The sums for expenses, income and transfers in the group headers can be hidden. Calculate the difference between the current balance and a new value. Filter and budgets can be defined for a subset of accounts.

3.2.12020-12-21

Text recognition now works with more languages.

3.2.02020-12-05

Images can be cropped.

3.1.92020-11-29

Refinement of the user interface.

3.1.82020-11-19

Default click action can be defined per template.

3.1.72020-11-14

Templates can be loaded from transaction form.

3.1.62020-10-30

Save button in transaction form is more salient. Long press on the floating action button opens a menu that allows to prepare the form for transfer, split transaction or income.

3.1.52020-10-22

Dark theme linked to system default. Refinement of the user interface.

3.1.42020-10-03

Scan receipt.

3.1.32020-08-21

Enhanced management of recurring transactions. Kannada translation.

3.1.22020-05-23

Custom date format. Tags are exported to CSV. Collapsed state of groups in transaction list is memorized.

3.1.12020-05-03

The list of parties (payers and payees) is searchable.

3.1.02020-04-21

Transactions can be mapped to multiple tags.

3.0.92020-03-21

Odaberi sve

3.0.82020-03-09

Multiple accounts can now be exported into one file. Account metadata is now synchronized. Improved homescreen widgets.

3.0.72019-12-11

Bulk editing.

3.0.62019-10-28

Budgeting 2.0.

3.0.52019-09-13

New implementation for synchronization via Dropbox and Drive.

3.0.42019-09-01

Download exchange rates.

3.0.32019-06-12

Tamil translation. Sync now button in main menu. Immediate synchronization after local changes can be disabled.

3.0.22019-05-31

Icons for categories.

3.0.12019-02-14

Accounts can be closed and/or hidden.

3.0.02019-01-19

Ukrainian translation. CSV export: Delimiter made configurable.

2.9.92019-01-11

Encryption for backups and synchronization data.

2.9.82018-12-24

Filter for transactions without mapping to categories, payees or methods. Optimized storage of synchronized data.

2.9.72018-11-29

Custom currencies.

2.9.62018-11-15

Budgeting.

2.9.52018-09-27

Custom colors for main categories.

2.9.42018-09-20

Upon app start, scroll transaction list to current date.

2.9.32018-09-16

Saving goals and credit limits. Account groups (per type or currency) can be collapsed.

2.9.22018-09-07

Account list redesign. Synchronization can be limited to Wi-Fi.

2.9.12018-05-28

Transaction time is now optional. Optionally distinguish between booking date and value date.

2.9.02018-04-07

Multiple transactions can be grouped into one split transaction. Split transaction can be ungrouped.

2.8.92018-03-19

Conversion between foreign currencies and home currency.

2.8.82018-02-24

History chart (Cash flow).

2.8.72018-02-01

Protection by device lock screen.

2.8.62018-01-25

PDF export (Print) can be shared.

2.8.52018-01-13

Synchronization via Dropbox.

2.8.42017-11-23

Auto-fill made configurable.

2.8.32017-11-05

Ascending sort direction (oldest transactions on top).

2.8.22017-10-14

Templates and plans for split transactions. Introducing Professional Licence Key. Home screen widgets adapt to user-preferred font size.

2.8.12017-09-07

Option for custom plans. Fix cloud storage of large backups.

2.8.02017-08-27

Hebrew translation. Picker for custom account color.

2.7.92017-04-14

Currency symbols can be configured.

2.7.82017-04-01

App Shortcuts for Android 7.1.

2.7.72017-03-18

Auto backups can be stored on cloud backend.

2.7.62017-02-28

Minor improvements.

2.7.52017-02-10

Synchronization across devices via cloud services.

2.7.12016-08-15

Problems with plans on Samsung devices are fixed. Edit transactions from distribution screen.

2.7.02016-06-18

New launcher icon. Search for transfers. Sort plans by next instance.

2.6.92016-05-29

Transaction form allows to create recurrence directly.

2.6.82016-05-08

Setup of recurring and future transactions made easier.

2.6.72016-04-30

Simplified Chinese translation. Improved handling of plan instances.

2.6.62016-03-09

New menu icons.

2.6.52016-02-19

Sorting of templates, categories and accounts made easier.

2.6.42016-01-25

Categories screen can be searched. Account balance can be copied to clipboard. Paste into calculator from clipboard. Help for date format in export dialog.

2.6.32016-01-07

Transfers between accounts with different currencies.

2.6.22015-12-22

Days where week and month start can be configured.

2.6.12015-12-05

Categories can be moved.

2.6.02015-11-28

Material design. Improved tablet layout. Support for Samsung Knox.

2.5.22015-09-12

Auto-Backup

2.5.12015-08-30

Configurable number format. Danish translation.

2.5.02015-08-26

CSV import. Korean translation.

2.4.92015-06-15

Export categories to QIF. Display aggregate sums in home screen widget.

2.4.82015-06-04

The status of cloned transactions is reset to unreconciled. Alternative restore method for devices without file manager.

2.4.72015-06-01

Clone command opens editing form.

2.4.62015-05-16

Transactions can be set to state "Void".

2.4.52015-05-04

Export and reset functionality can now be applied to transactions matched by search filter.

2.4.42015-04-21

Search filter for duration. Filters for method, payee, status and category now allow multiple selection. Basque translation.

2.4.32015-04-03

If application is password protected, pictures are stored securely in internal storage.

2.4.22015-03-26

Attach picture to transaction.

2.4.12015-02-23

Pie chart visualizing distribution per category.

2.4.02014-12-16

Transform normal transaction into split transaction.

2.3.92014-12-04

Prilikom obnavljanja baze podataka, planovi su ponovno kreirani. Novi prijevodi: bugarski, hrvatski i rumunjski.

2.3.82014-10-31

Japanski prijevod. Grupe transakcija se mogu sažeti.

2.3.72014-10-25

Načini plaćanja sortirani su po abecedi.

2.3.62014-10-21

Prilagodite grupirane račune u popisu s računima. Zaglavlja grupa sada prikazuju prethodni saldo i neto dobit/gubitak.

2.3.52014-10-15

Sa zaslona za distribuciju, moguć je prikaz transakcija po kategoriji. Poboljšano automatsko dopunjavanje za platitelje/primaoce.

2.3.42014-09-30

Podesiv broj razlomačkih znamenaka za valute. Omogućeno isključivanje računa iz totala.

2.3.32014-09-20

Redizajnirana lista računa: Način sortiranja po korisnikovom kriteriju. Zbrojevi grupa u popisu transakcija sada uzimaju filtere u obzir.

2.3.22014-09-06

Ispis u PDF-u sada podržava nezapadnjačko pismo. Malezijski prijevod.

2.3.12014-09-02

Automatsko dopunjavanje iz zadnje transakcije za istog platitelja/primaoca. Prikaz primjera predloška kratkim dodirom na unos u listi predložaka. Podesivo kodiranje za QIF unos.

2.3.02014-08-26

Ispis liste transakcija u PDF datoteci (Premium).

2.2.02014-08-09

Pretražite transakcije po kategoriji, iznosu, komentaru, statusu, platitelju/primaocu, načinu plaćanja.

2.1.62014-07-01

Sinhala prijevod. Podrška za "multi-window" na Samsung uređajima. Radni slijed usklađivanja.

2.1.52014-06-02

Sigurnosne kopije su pohranjene u ZIP arhivama koje se mogu dijeliti (E-mail, Dropbox,...) i obnavljati iz vanjskih izvora.

2.1.42014-05-29

Prečaci na početnom zaslonu za dodavanje transakcija i plaćanja.

2.1.32014-05-25

Widgeti na početnom zaslonu za brzi unos podataka.

2.1.22014-04-26

Ruski prijevod.

2.1.12014-04-21

Lokacija mape za sigurnosne kopije i eksporte je sada podesiva.

2.1.02014-04-16

Mogućnost stvaranja više neovisnih sigurnosnih kopija. QIF unos.

2.0.22014-02-23

Grčki prijevod. Početak tjedna sada ovisi o mjestu (npr. nedjelja za SAD).

2.0.12014-02-12

UI poboljšanja: #115,#117,#120,#122,#124. Datumi transakcija usklađeni se sa vremenskim zonama .

2.02014-01-31

Modernizirani UI: ladica za navigaciju i kontekstualna radna traka.

1.11.52014-01-12

Poboljšano upravljanje planovima: Unaprijed primjenjeni budući slučajevi . Novi prijevodi: portugalski, poljski, češki.

1.11.02013-12-31

Prikaži listu transakcija i statističku distribuciju za skup više računa.

1.10.52013-12-24

(Tradicionalni) Kineski prijevod. Dostupan odabir računa u obrascu za uređivanje transakcije. Jasniji UI za plaćanja.

1.10.42013-12-16

UI poboljšanja (#94) i popravci grešaka (#95,#96).

1.10.32013-12-14

Trenutačni saldo je ponovno istaknutiji i prikazuje glavne tipke na dnu ekrana kada je orijentacija uređaja u portretskom modu. Popravci grešaka: Problemi #71,#91,#92,#93.

1.10.22013-12-12

Kada je popis transakcija grupiran, u zaglavlju su prikazana prijelazna salda za svaki period . Ispravak greške: Problem #90.

1.10.12013-12-06

Podesiv jezik korisničkog sučelja. Podesiva veličina slova.

1.10.02013-12-01

Planovi za buduće i periodične transakcije. Khmerski prijevod.

1.9.72013-11-07

Reference number (cheque payments). Start with account list from launcher. Swipe between periods in distribution view. Configurable date format for QIF and CSV export. UI improvements.

1.9.62013-10-18

Flag transactions as cleared / reconciled (enabled for bank accounts and credit cards). Parties can now be edited. Hungarian translation.

1.9.52013-10-04

Distribution of transactions by category (Premium).

1.9.12013-09-23

Bug fix: Issue #69. Arab translation.

1.9.02013-08-20

Group transactions per day, week, month, year and display sums per group. Payee is displayed in transaction list. Accounts list is sorted (by frequency of usage by default)

1.8.5.2013-08-06

Split transactions (Premium).

1.8.1.2013-07-11

Vietnamese translation. Minor improvements.

1.8.0.2013-07-10

New UI design based on Holo theme. Integrated help dialogs. Export without reset.

1.7.42013-06-18

Export to CSV. Explicitly declare support for large screens to make app available again for tablets on Google Play. Support for Android 1.6.

1.7.32013-05-23

Clone transactions (Premium). Save and new.

1.7.22013-05-21

Reset all accounts (Premium). Calculator. Security question for lost password (Premium). Configurable delay for password protection. Create templates from scratch.

1.7.12013-05-09

Password protection. Fixed problem with date handling in some Locales (Arabic, Bengali, Persian, Hindi, Marathi, Pashto, Tamil).

1.7.02013-04-26

Swipe through accounts. Edit templates (Premium). Restore backup without install/uninstall (Premium). Ask for confirmation when restoring upon install. Display aggregate financial situation in account list (Premium). Resolved flickering issue in light theme.

1.6.82013-02-23

Localized app icon and date button. Notes are displayed in transaction list.

1.6.72013-02-08

Configurable colors for accounts. Turkish translation.

1.6.62013-01-26

Bug fix: Associating account types with payment methods. Use system default font size.

1.6.52013-01-24

Dark UI theme. Catalan translation. Added sum of transfers in account overview.

1.6.02012-12-24

Create transactions from templates. Character encoding of exported QIF file configurable to support MS Money. User interface improvements. Newest transactions on top. Account list gives overview of financial status

1.5.12012-10-21

Fixed problem with restore from old backups. Show payment method in transaction details.

1.5.02012-10-20

Payment methods. FTP transfer factored out to SendWithFTP app. Bug fixes (Issues #24, #27, #28 ,#29, #30, #32, #33). Improved QIF format (header and category).

1.4.122012-04-26

User interface translated to Spanish. Move transaction to different account. Parties list sorted alphabetically.

1.4.112012-04-20

Improved stability of categories import and ftp transfer. Added FAQ. Generic export through any installed file transfer app.

1.4.102012-04-14

Improved usability and added configurability to input of currency amounts.

1.4.92012-03-31

Additional features for list of payers/payees (import from Grisbi, delete). Fixed display of buttons in ICS.

1.4.82012-03-26

Revamped user interface. Some bug-fixes.

1.4.72012-03-09

Improved usability of currency input. Reduced apk size, since tutorial is no longer included, but hosted on Github.

1.4.62012-03-04

Backup and restore of database and preferences. User interface translated to Italian.

1.4.52012-02-13

Support for sending QIF file via email. Reduced memory footprint.

1.4.42012-02-08

FTP upload done in background. Default account created in user's language and currency.

1.4.32012-02-03

Improved parsing of number input in German locale. Upload of QIF file to FTP server.

1.4.12012-01-31

Input of transaction amounts now respects user's locale. Bug fix: Opening balance could not be set.

1.4.02012-01-27

Currencies now handled with java.util.Currency. Support for transfers between accounts.

1.3.22012-01-17

Improved help and included tutorial.

1.3.02012-01-13

Cleaned up UI.

1.2.82012-01-08

Fixed bug in export.

1.2.72012-01-07

Added payee field. Ignore empty fields in QIF export.

1.2.62011-11-06

Better management of categories: Default category files from Grisbi are now included in the app, categories can be deleted and renamed.

1.2.02011-10-07

Support for multiple accounts. No upgrade. You have to uninstall older versions.

1.1.32011-06-06

Use workaround class for bug in SimpleCursorTreeAdapter (NullPointerException when adding the first subcategory) from http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=9170; better feedback when category import goes wrong.

1.1.22011-05-18

Sort categories by usages; Allow assignment of main category; Allow manual creation of categories; Improved handling of categories import.

Thank you

Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. You may log into your account at www.paypal.com to view details of this transaction. In order to claim your key, open My Expenses on your Android device, go to the Settings screen and click on the "Request a key" entry.

Impresum

Odgovoran za sadržaj ove web-stranice te za razvoj, održavanje i distribuciju programa Moji troškovi : Michael Totschnig

Politika privatnosti

Moji troškovi ne pristupa podacima na tvom uređaju osim na vlastitu bazu podataka, vlastitu mape na SD kartici. Ako koristiš funkciju za planiranje budućih i ponavljajućih transakcija, dodijeli kalendar u kojem su ti planovi spremljeni.
Moji troškovi zahtijeva sljedeće dozvole :

Kalendar

Planovi budućih i ponavljajućih transakcija spremaju se u poseban lokalni kalendar ili u bilo koji drugi kalendar koji odrediš.

Internet

Anonimno praćenje korištenja (Play), Izvještaji o prekidu rada programa (Play), Provjera ključa licence (F-Droid), Sinhronizacija u oblaku (Play, F-Droid).

Računi

Sinkronizacija između uređaja putem usluga u oblaku.