Credits

• App icon and promotional image created by Christian Alban, as the winner of a design contest hosted at 99 designs.
• Localization
• Code contributions:
  • Configuring and applying custom colors to accounts: khris78
• Website built with:
  • Bootstrap
  • Glyphicons
  • Nexus S Device Frame Generation based on Android Asset Studio

Licence

GNU General Public License version 3

• Category Import Icon (squiggle) from glyphisch.com, licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 United States License.
• Calls OI Color Picker, if available on device.
• Includes CalculatorInput, QifParser, FolderBrowser from https://launchpad.net/financisto, licenced under GPL v2.0.
• Includes StickyListHeaders, licensed under Apache License, Version 2.0.
• Includes category definitions from Grisbi, licensed under GPL v2.0.
• Includes Android support library and classes EventRecurrence and EventRecurrenceFormatter from Android Open Source Project, licensed under Apache License, Version 2.0.
• Includes ACRA (Application Crash Reports for Android) , licensed under Apache License, Version 2.0.
• Includes iText, licensed under Affero General Public License.
• Includes OpenIAB, licensed under Apache License, Version 2.0.

Source code

My Expenses is free software, you can download its source code from mtotschnig/MyExpenses, inspect how it works, maybe learn from it, improve it, even redistribute it, provided you respect the licence.

Links

• Presentation in the blog of Meinnoteblog (German): Finanzverwaltung mit Android
• Post in German Quicken user forum: Meine Ausgaben (Android und Quicken)
• Presentation in the blog of Wilfried Caruel (French): Présentation de mes dépenses
• Article on expense tracking in German weekly newspaper Die Zeit, which evaluates My Expenses: Ein Euro hier, fünf Euro da
• My Expenses presented on Vietnamese software review site https://taimienphi.vn

Instructions for translators

Thank you for your interest in helping make My Expenses available in different languages. Currently My Expenses is translated to

Translations are managed at Transifex, which provides a nice editor with very helpful productivity tools. If you want to start a translation into a new language, or help review or complete one of the existing ones, please register at Transifex.

There are seven translatable resources hosted at Transifex:

Strings

This resource has all messages appearing in the user interface, from button labels, to informative dialogues

Help

On each application screen, My Expenses provides a help dialogue explaining the availaible functionality. This resource has the titles for the help dialogues, and all help texts.

Upgrade

This resource stores the description of changes for each new version. They are shown to users after an upgrade, but they are also used to populate the changelog on this website. If possible, I'd like to provide descriptions for new versions translated to actively supported languages, descriptions for old versions need not be translated, and are stored on Transifex only for archiving reasons.

Categories_sample

My Expenses allows to import a set of default categories for each language. For some languages, these were originally taken from Grisbi. For a new language, it is not necessarily best to translate the existing English categories, but it might be more interesting to define custom categories that reflect more accurately the economic reality of a linguistic region. This resource includes the English categories as a template that could be used to create a category hierarchy for a new language. But it is also possible to retrieve the categories for English or any of the other languages in their Grisbi XML format at Github.

Screenshots

Information needed by the script that generates the localized screenshots on this website.

Website

All the headings, info bits and screenshot labels used on this website.

Acra

Some messages for the user's preferences regarding crash reporting.

KeyDeliveryEmail

The contents of the message containing the licence key, sent to users after purchase.

You do not need to contribute to all of these resources, once Strings are translated, users can profit from the interface in their language, even if they get the other resources in English.

I am looking forward to collaborating with you on making My Expenses available in your language!

Изберете вариант

Моля, допринесете за развитието на Моите разходи като надстроите и получете неограничен достъп до следните възможности:

Участвайте

With your support, My Expenses keeps growing in functionality, while being distributed ad free and Open Source.

• My Expenses evolves through your reports and suggestions. If you find a problem or think of an improvement, create a new issue, in Github's Issue Tracker.
• If you are interested in helping to test upcoming versions, please join the My Expenses Testing Google Group.
• You can also help translate My Expenses into new languages.
• Please consider purchasing one of the Licence Keys and gain access to more features.
• If you just want to express your support to the project, you can send a donation via Paypal, Bitcoin (15WECHs6zGQyyiRYoLmVzWYfoKVDoipmSp) or contact us for bank transfer.

3.1.92020-11-29

Подобрения в потребителския интерфейс.

3.1.82020-11-19

Дефиниране на действието по подразбиране за всеки шаблон.

3.1.72020-11-14

Шаблон може да се зареди от страницата за транзакции.

3.1.62020-10-30

Бутонът за запис във формата за транзакция е по забележим. Дълго натискане на плаващия бутон отваря меню, където ще подготвите форма за превод, разпределена транзакция или приход.

3.1.52020-10-22

Тъмната тема е свързана със системната настройка по подразбиране. Подобрения в потребителския интерфейс.

3.1.42020-10-03

Сканиране на касова бележка.

3.1.32020-08-21

Подобрено управление на повтарящи се транзакции. Превод на език каннада (Индия).

3.1.22020-05-23

Избираем формат за дата. Експорт на етикетите в CSV. Запомняне на свитото състояние на групите в списъка с транзакции.

3.1.12020-05-03

Може да се търси в списъка на страните (платци и получатели).

3.1.02020-04-21

Транзакциите може да бъдат отбелязани с множество маркери.

3.0.92020-03-21

Избиране на всичко. Клонирай и промени

3.0.82020-03-09

Multiple accounts can now be exported into one file. Account metadata is now synchronized. Improved homescreen widgets.

3.0.72019-12-11

Групово редактиране.

3.0.62019-10-28

Бюджетиране 2.0.

3.0.52019-09-13

New implementation for synchronization via Dropbox and Drive.

3.0.42019-09-01

Изтегляне на валутни курсове.

3.0.32019-06-12

Превод на тамилски. Бутон в главното меню Синхронизирай сега. Незабавния запис в отдалеченото хранилище може да бъде деактивиран.

3.0.22019-05-31

Икони за категориите.

3.0.12019-02-14

Сметките могат да бъдат затворени и/или скрити..

3.0.02019-01-19

Превод на украйнски. Избор на символа-разделител при CSV експорт.

2.9.92019-01-11

Шифроване на данните за архивиране и синхронизиране.

2.9.82018-12-24

Филтър за транзакции без зададена категория, получател или метод на плащане. Оптимизиран e начинa на съхранение на данните за синхронизация.

2.9.72018-11-29

Валути, дефинирани от потребителя.

2.9.62018-11-15

Бюджетиране.

2.9.52018-09-27

Избор на цвят за главните категории.

2.9.42018-09-20

При стартиране на приложението превърти списъка с транзакции до текущата дата.

2.9.32018-09-16

Цел за спестяване и кредитен лимит. Групи от сметки (по тип или валута) могат да бъдат намалени.

2.9.22018-09-07

Обновен дизайн на списъка на сметките. Синхронизирането може да се ограничи до Wi-Fi.

2.9.12018-05-28

Времето на транзакцията вече е по избор. По желание можете да направите разлика между датата на резервацията и датата на вальора.

2.9.02018-04-07

Няколко транзакции могат да бъдат групирани в една разпределена транзакция. Разпределена транзакция може да се раздели на отделни транзакции.

2.8.92018-03-19

Конвертиране между чуждестранни и национална валути.

2.8.82018-02-24

Графика на историята (паричен поток).

2.8.72018-02-01

Защита чрез екрана за заключване на устройството.

2.8.62018-01-25

PDF експорт (Печат) може да бъде споделен.

2.8.52018-01-13

Синхронизация чрез Dropbox.

2.8.42017-11-23

Автоматичното попълване вече е конфигурируемо.

2.8.32017-11-05

Възходящо сортиране (най-старите транзакции отгоре).

2.8.22017-10-14

Шаблони и планове за разпределени транзакции. Представяне на нов лицензен ключ - Професионален. Уиджетите на начален екран се приспособяват към предпочитания от потребителя размер на шрифта.

2.8.12017-09-07

Възможност за потребителски планове. Отстранен проблем при съхраняване на голям бекъп на отдалечено място за съхранение.

2.8.02017-08-27

Превод на еврейски език . Палитра за избор на цвят на сметка.

2.7.92017-04-14

Може да се задават знаци за валута.

2.7.82017-04-01

Шорткъти на приложението за Андроид 7.1.

2.7.72017-03-18

Автоматичните бекъпи могат да се записват на отдалечено облачно място.

2.7.62017-02-28

Малки подобрения.

2.7.52017-02-10

Синхронизиране между няколко устройства чрез облачни услуги.

2.7.12016-08-15

Отстранени проблеми с плановете на устройства Samsung. Редактиране на транзакцията на екрана за разпределение.

2.7.02016-06-18

Нова икона за стартиране. Търсене на преводи. Сортиране на плановете по следваща инстанция.

2.6.92016-05-29

Повтаряне на транзакцията може да се зададе директно от формата при създаването й..

2.6.82016-05-08

Задаването на повтарящи се и бъдещи транзакции вече става по-лесно.

2.6.72016-04-30

Превод на китайски език. Подобрена обработка на инстанциите в плановете.

2.6.62016-03-09

Нови икони в менюто.

2.6.52016-02-19

Подреждането на шаблони, категории и сметки вече става по-лесно.

2.6.42016-01-25

Може да направите Търсене на екрана с категории. Баланса на сметка може да бъде копиран в клипборда. Вмъкване от клипборда в калкулатора. Помощ за формат на датата в диалога за експорт.

2.6.32016-01-07

Преводи между сметки с различни валути..

2.6.22015-12-22

Възможност да настроите ден от седмицата и дата от месеца за период на групирне на транзакциите..

2.6.12015-12-05

Местене на категориите - под-категории от една в друга главна, преобразуване на под-категория в главна и обратно..

2.6.02015-11-28

Приложена е технологията Material design. Подобрен изглед на таблет. Подръжка на Samsung Knox.

2.5.22015-09-12

Автоматичен бекъп

2.5.12015-08-30

Канфигуриране на формата на цифрите. Превод на датски.

2.5.02015-08-26

Импорт от CSV файл. Превод на корейски.

2.4.92015-06-15

Експорт на категории в QIF файл. Уиджета на начален екран показва общи суми.

2.4.82015-06-04

Статусът на клонирани транзакции се връща в несъгласувани. Допълнителен начин на възстановяване за устройства без файлов мениджър.

2.4.72015-06-01

Командата Клониране отваря бланка за редактиране.

2.4.62015-05-16

Транзакцията може да бъде отбелязана като "не отчитай".

2.4.52015-05-04

Функцията Експорт и нулиране сега може да се приложи за транзакции, избрани с филтър.

2.4.42015-04-21

Филтър за период от време. Филтрите за начин на плащане, платец, статус и категория сега позволяват едновременен избор. Превод на баскски език.

2.4.32015-04-03

Ако приложението е защитено с парола, изображенията се съхраняват във вътрешно защитено хранилище.

2.4.22015-03-26

Прикачване на изображение към транзакцията.

2.4.12015-02-23

Показва графично разпределение по категория.

2.4.02014-12-16

Преобразуване на нормална транзакция в разпределена.

2.3.92014-12-04

Сега плановете се обновяват при възстановяване на базата данни. Нови преводи: български, хърватски и румънски.

2.3.82014-10-31

Превод на японски. Групите транзакции могат да се свиват.

2.3.72014-10-25

Начините на плащане се подреждат по азбучен ред.

2.3.62014-10-21

Персонализирано групиране на сметките в списъка на сметките. Груповото заглавие сега показва предишно салдо и нетна печалба/загуба.

2.3.52014-10-15

От екрана с разпределението може да се покаже списък транзакции по категория. Подобрено автоматично попълване според платец/получател.

2.3.42014-09-30

Персонализируем брой на дробните части на числата, отделно за всяка валута. Възможност да се изключват сметки от общите суми.

2.3.32014-09-20

Обновен изглед на списъка на сметките: потребителя може да определи подреждането. Отчитане на приложените филтри при изчисляване на групови суми.

2.3.22014-09-06

Печатането в PDF сега поддържа допълнителни азбуки. Превод на малазийски език.

2.3.12014-09-02

Автоматично попълване от последната транзакция за същия получател/платец. Активиране на шаблон с кратко натискане в списъка с шаблони. Конфигуриране на енкодинга при импорт от QIF файл.

2.3.02014-08-26

Печат на списък транзакции в PDF файл (Премиум функция).

2.2.02014-08-09

Търсене на транзакции по категория, сума, бележка, статус, платец/получател, начин на плащане.

2.1.62014-07-01

Sinhala translation. Multi-window support on Samsung devices. Reconciliation workflow.

2.1.52014-06-02

Backups are now stored in ZIP archives that can be shared (E-Mail, Drive, Dropbox, …) and restored from external sources.

2.1.42014-05-29

Home screen shortcuts for adding transactions and transfers.

2.1.32014-05-25

Home screen widgets for quick data entry.

2.1.22014-04-26

Russian translation.

2.1.12014-04-21

Folder location for backups and exports is now configurable.

2.1.02014-04-16

Multiple independent backups. QIF import.

2.0.22014-02-23

Greek translation. Week start made dependent on locale (e.g. Sunday for US).

2.0.12014-02-12

UI improvements: #115,#117,#120,#122,#124. Made transaction dates timezone aware.

2.02014-01-31

Modernized UI: navigation drawer and contextual action bar.

1.11.52014-01-12

Improved handling of plans: Apply upcoming instances in advance. New translations: Portuguese, Polish, Czech.

1.11.02013-12-31

1.10.52013-12-24

(Traditional) Chinese translation. Allow selection of account in transaction editing form. Clearer UI for transfers.

1.10.42013-12-16

UI improvements (#94) and bug fixes (#95,#96).

1.10.32013-12-14

Current balance is displayed more prominently again and show main buttons at bottom, when device orientation is portrait. Bug fixes: Issues #71,#91,#92,#93.

1.10.22013-12-12

When transaction list is grouped, show intermediate balance for each period in group header. Bug fix: Issue #90.

1.10.12013-12-06

UI language configurable. Font size configurable.

1.10.02013-12-01

Plans for future and recurring transactions. Khmer translation.

1.9.72013-11-07

Reference number (cheque payments). Start with account list from launcher. Swipe between periods in distribution view. Configurable date format for QIF and CSV export. UI improvements.

1.9.62013-10-18

Flag transactions as cleared / reconciled (enabled for bank accounts and credit cards). Parties can now be edited. Hungarian translation.

1.9.52013-10-04

Distribution of transactions by category (Premium).

1.9.12013-09-23

Bug fix: Issue #69. Arab translation.

1.9.02013-08-20

Group transactions per day, week, month, year and display sums per group. Payee is displayed in transaction list. Accounts list is sorted (by frequency of usage by default)

1.8.5.2013-08-06

Split transactions (Premium).

1.8.1.2013-07-11

Vietnamese translation. Minor improvements.

1.8.0.2013-07-10

New UI design based on Holo theme. Integrated help dialogs. Export without reset.

1.7.42013-06-18

Export to CSV. Explicitly declare support for large screens to make app available again for tablets on Google Play. Support for Android 1.6.

1.7.32013-05-23

Clone transactions (Premium). Save and new.

1.7.22013-05-21

Reset all accounts (Premium). Calculator. Security question for lost password (Premium). Configurable delay for password protection. Create templates from scratch.

1.7.12013-05-09

Password protection. Fixed problem with date handling in some Locales (Arabic, Bengali, Persian, Hindi, Marathi, Pashto, Tamil).

1.7.02013-04-26

Swipe through accounts. Edit templates (Premium). Restore backup without install/uninstall (Premium). Ask for confirmation when restoring upon install. Display aggregate financial situation in account list (Premium). Resolved flickering issue in light theme.

1.6.82013-02-23

Localized app icon and date button. Notes are displayed in transaction list.

1.6.72013-02-08

Configurable colors for accounts. Turkish translation.

1.6.62013-01-26

Bug fix: Associating account types with payment methods. Use system default font size.

1.6.52013-01-24

Dark UI theme. Catalan translation. Added sum of transfers in account overview.

1.6.02012-12-24

Create transactions from templates. Character encoding of exported QIF file configurable to support MS Money. User interface improvements. Newest transactions on top. Account list gives overview of financial status

1.5.12012-10-21

Fixed problem with restore from old backups. Show payment method in transaction details.

1.5.02012-10-20

Payment methods. FTP transfer factored out to SendWithFTP app. Bug fixes (Issues #24, #27, #28 ,#29, #30, #32, #33). Improved QIF format (header and category).

1.4.122012-04-26

User interface translated to Spanish. Move transaction to different account. Parties list sorted alphabetically.

1.4.112012-04-20

Improved stability of categories import and ftp transfer. Added FAQ. Generic export through any installed file transfer app.

1.4.102012-04-14

Improved usability and added configurability to input of currency amounts.

1.4.92012-03-31

Additional features for list of payers/payees (import from Grisbi, delete). Fixed display of buttons in ICS.

1.4.82012-03-26

Revamped user interface. Some bug-fixes.

1.4.72012-03-09

Improved usability of currency input. Reduced apk size, since tutorial is no longer included, but hosted on Github.

1.4.62012-03-04

Backup and restore of database and preferences. User interface translated to Italian.

1.4.52012-02-13

Support for sending QIF file via email. Reduced memory footprint.

1.4.42012-02-08

FTP upload done in background. Default account created in user's language and currency.

1.4.32012-02-03

Improved parsing of number input in German locale. Upload of QIF file to FTP server.

1.4.12012-01-31

Input of transaction amounts now respects user's locale. Bug fix: Opening balance could not be set.

1.4.02012-01-27

Currencies now handled with java.util.Currency. Support for transfers between accounts.

1.3.22012-01-17

Improved help and included tutorial.

1.3.02012-01-13

Cleaned up UI.

1.2.82012-01-08

Fixed bug in export.

1.2.72012-01-07

Added payee field. Ignore empty fields in QIF export.

1.2.62011-11-06

Better management of categories: Default category files from Grisbi are now included in the app, categories can be deleted and renamed.

1.2.02011-10-07

Support for multiple accounts. No upgrade. You have to uninstall older versions.

1.1.32011-06-06

Use workaround class for bug in SimpleCursorTreeAdapter (NullPointerException when adding the first subcategory) from http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=9170; better feedback when category import goes wrong.

1.1.22011-05-18

Sort categories by usages; Allow assignment of main category; Allow manual creation of categories; Improved handling of categories import.

Thank you

Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. You may log into your account at www.paypal.com to view details of this transaction. In order to claim your key, open My Expenses on your Android device, go to the Settings screen and click on the "Request a key" entry.

Отпечатък

Отговорен за съдържанието на този сайт и за разработването, поддръжката и разпространението на Моите разходи : Michael Totschnig