Credits

• Current app icon created by Pierluigi Rufo.
• Original app icon and promotional image created by Christian Alban, as the winner of a design contest hosted at 99 designs.
• Localization
• Code contributions:
  • Configuring and applying custom colors to accounts: khris78
• Website built with:
  • Bootstrap
  • Glyphicons
  • Nexus S Device Frame Generation based on Android Asset Studio

Licence

GNU General Public License version 3

Source code

My Expenses is free software, you can download its source code from mtotschnig/MyExpenses, inspect how it works, maybe learn from it, improve it, even redistribute it, provided you respect the licence.

Links

• Presentation in the blog of Meinnoteblog (German): Finanzverwaltung mit Android
• Post in German Quicken user forum: Meine Ausgaben (Android und Quicken)
• Presentation in the blog of Wilfried Caruel (French): Présentation de mes dépenses
• Article on expense tracking in German weekly newspaper Die Zeit, which evaluates My Expenses: Ein Euro hier, fünf Euro da
• My Expenses presented on Vietnamese software review site https://taimienphi.vn
• My Expenses included into list of Best Personal Expense Apps of 2021 on Leap Droid
• Interview with the developer of a fantastic app on appoftheday.downloadastro.com
• My Expenses reviewed on freeappsforme.com

Instructions for translators

Thank you for your interest in helping make My Expenses available in different languages. Currently My Expenses is translated to 34 languages (Arabic, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese (China), Chinese (Taiwan), Chinese (Hongkong), Croation, Czech, Danish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Kannada, Khmer, Korean, Malay, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Sinhala, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Ukrainian, Vietnamese) by close to 100 volunteers.

Translations are managed at Weblate, which provides a nice editor with very helpful productivity tools. If you want to start a translation into a new language, or help review or complete one of the existing ones, please register at Weblate and/or contact [email protected].

Translations are grouped into components depending on how they are referenced in the project's source code :

Strings

This resource has all messages appearing in the user interface, from button labels, to informative dialogues

Help

On each application screen, My Expenses provides a help dialogue explaining the availaible functionality. This resource has the titles for the help dialogues, and all help texts.

Categories

My Expenses allows to import a set of default categories for each language. This resource includes the English categories as a template for a new language. It is also possible to define custom categories that reflect more accurately the economic reality of a linguistic region outside of Weblate.

Glossary

Weblate allows to maintain a glossary for often used terminology, and will show this in the editor where applicable, thus helping to maintain consistency.

I am looking forward to collaborating with you on making My Expenses available in your language!

Hazte Premium

Por favor, contribuya actualizando Mis gastos y obtenga acceso sin limitaciones a las siguientes características:

Participar

With your support, My Expenses keeps growing in functionality, while being distributed ad free and Open Source.

• My Expenses evolves through your reports and suggestions. If you find a problem or think of an improvement, create a new issue, in Github's Issue Tracker.
• If you are interested in helping to test upcoming versions, please join the Beta test.
• You can also help translate My Expenses into new languages.
• Please consider purchasing one of the Licence Keys and gain access to more features.
• If you just want to express your support to the project, you can send a donation via Github Sponsors, Bitcoin (15WECHs6zGQyyiRYoLmVzWYfoKVDoipmSp) or Paypal.

4.0.42025-09-11

Acreedor/Ordenante: Interfaz de usuario mejorada

4.0.32025-09-01

Los indicadores de cuenta amplían la personalización de la visibilidad y la prioridad de la cuenta.

4.0.22025-08-21

Los tipos de cuentas se pueden personalizar

4.0.12025-07-04

La lista de transacciones ahora muestra más detalles para las transacciones divididas. Imprimir : Balance General, Vista general de la deuda. Historial de precios : Importar / Exportar.

4.0.02025-06-19

Gráfico circular que muestra la distribución del dinero entre las cuentas. Historial de precios: Descarga masiva de entradas faltantes. Traducción : tailandés (Contribución de abotabl.). Traducción : bielorruso (Contribución de keefeer)

3.9.92025-05-28

Diseño de exportación de PDF mejorado, totalmente personalizable con arrastrar y soltar. Traducción : bengalí (Contribución de Istiaque)

3.9.82025-04-10

Balance General : Vea sus activos, pasivos y patrimonio neto — todo en un solo lugar.

3.9.72025-03-24

Búsqueda rápida / Búsqueda compleja

3.9.62025-03-15

Gestión mejorada de cuentas en moneda extranjera con actualizaciones automáticas de tipos de cambio y seguimiento del valor en tiempo real.

3.9.52025-02-06

Los archivos exportados (PDF, copia de seguridad, QIF, CSV, JSON) se pueden descargar a través de la interfaz de usuario web. Mejora de rendimiento

3.9.42025-01-26

Búsqueda 2.0 Transacción dividida: Interfaz de usuario mejorada

3.9.32025-01-01

Proveedor de tipo de cambio: Interfaz de usuario mejorada

3.9.22024-12-14

Presupuestar: Sincronización

3.9.12024-11-11

Archivo: Interfaz de usuario mejorada. Presupuestar: Interfaz de usuario mejorada

3.9.02024-10-21

Meta de ahorro / Límite de crédito: Interfaz de usuario mejorada

3.8.92024-10-06

Archivo: Interfaz de usuario mejorada. Vista general de la deuda: Interfaz de usuario mejorada

3.8.82024-09-13

Las transacciones se pueden archivar.

3.8.72024-07-19

Buscar transacciones con las mismas propiedades.

3.8.62024-06-14

La distribución por gastos y la distribución por ingresos pueden mostrarse juntas en un gráfico de doble anillo.

3.8.52014-05-28

FinTS: ING-DiBa. Imprimir: Ajustes (Formato de papel, Orientación, Tamaño de fuente)

3.8.42014-05-17

Configuración simplificada de la copia de seguridad en la nube

3.8.32014-04-29

Presupuestar 4.0

3.8.22014-04-15

Búsqueda: Interfaz de usuario mejorada. Configuración del widget de cuenta: Botones. La función «Escanear recibo» puede llamar desde el widget «Mis cuentas».

3.8.12024-04-06

Imprimir: Ajustes (Formato de papel, Cabecera y pie)

3.8.02024-04-01

Fusionar categorías

3.7.92024-03-25

Cantidad original: Interfaz de usuario mejorada

3.7.82024-03-20

Los gráficos coinciden con el filtro de búsqueda.

3.7.72024-03-11

Exportar a CSV: Cantidad original, Cantidad equivalente. Interfaz de usuario mejorada

3.7.62024-03-01

Clonar múltiples transacciones con fecha nueva. La interfaz del usuario puede controlarse desde la pantalla principal. Convertir en transferencia. Exportar a CSV: MS Excel

3.7.52024-02-19

Desvincular transferencia

3.7.42024-02-14

Colores personalizados para etiquetas

3.7.32024-02-06

Sincronización: Mejoras en la estabilidad. Lista de transacciones: Interfaz de usuario mejorada

3.7.22024-01-18

Sincronización: Microsoft OneDrive

3.7.12023-12-20

Hacer una foto: Interfaz de usuario mejorada

3.7.02023-12-14

El menú de la pantalla principal es totalmente personalizable.

3.6.92023-12-03

Las transferencias pueden asignarse a las categorías. Cuando el bloqueo de pantalla está activado, permite optar por desactivar las capturas de pantalla.

3.6.82023-11-19

Distribución, Presupuestar: Interfaz de usuario mejorada

3.6.72023-11-08

Las categorías pueden configurarse ahora como categorías de gastos o de ingresos, lo que afectará a la forma en que se calculan las sumas de gastos e ingresos.

3.6.62023-10-28

Widget en la pantalla de inicio que muestra el estado actual del presupuesto.

3.6.52023-10-02

Adjuntar un número arbitrario de las imágenes y los documentos (PDF)

3.6.42023-09-16

Nueva estrategia de gestión de la información duplicada sobre pagadores / beneficiarios. Importar a varias cuentas desde un archivo CSV.

3.6.32023-09-01

Multibanking (Alemania)

3.6.22023-07-19

Configuraciones: Interfaz de usuario mejorada

3.6.12023-07-03

La lista de transacciones puede ordenarse por importe. Los archivos de la carpeta de la aplicación (copias de seguridad y exportaciones) se pueden compartir o eliminar.

3.6.02023-06-23

Vista en calendario: Interfaz de usuario mejorada

3.5.92023-06-18

Los iconos de los métodos de pago pueden personalizarse. Total general: Búsqueda: Cantidad equivalente

3.5.82023-06-09

El widget sigue la configuración del tema (claro/oscuro). Acceso directo a la plantilla

3.5.72023-06-02

Material 3

3.5.62023-05-12

Optimización del tamaño del archivo de la imagen

3.5.52023-05-02

Ahora se puede configurar el nombre del archivo de la copia de seguridad.

3.5.42023-04-18

Proveedor de tipo de cambio: https://coinapi.io

3.5.32023-03-25

Gestión de la deuda: Interfaz de usuario mejorada

3.5.22023-03-07

Sincronización: Categorías

3.5.12023-02-07

Gestión de la deuda: Interfaz de usuario mejorada

3.5.02023-01-30

Encriptar la base de datos (Experimental)

3.4.92023-01-07

Sincronización (WebDAV): Reconfigurar. Traducción: urdu

3.4.82022-12-23

Traducción: neerlandés

3.4.72022-12-10

Sincronización: Almacenamiento local

3.4.62022-11-19

Lista de transacciones: Rediseño

3.4.52022-09-05

Presupuestar 3.0. Interfaz de usuario web: https

3.4.42022-08-12

Iconos por categorías 2.0

3.4.32022-08-01

Personalizar: Exportar a CSV. Exportar a JSON 2.0

3.4.22022-07-20

Interfaz de usuario web 2.0

3.4.12022-06-10

Transacción dividida: Interfaz de usuario mejorada. Partes divididas: Cantidad original

3.4.02022-05-23

El campo de notas permite varias líneas. Corrección de errores: Sincronización

3.3.92022-05-06

Purgar copias de seguridad antiguas. Enviar exportaciones y copias de seguridad: HTTP

3.3.82022-04-19

Jerarquía de categorías arbitrariamente profunda. Presupuestar: Interfaz de usuario mejorada

3.3.72022-03-02

Sincronización - Configuración: Interfaz de usuario mejorada.

3.3.62022-02-07

Resumen de la deuda de las acciones. Etiquetas para las partes divididas.

3.3.52021-12-11

Gestión de la deuda 2.0. Exportar: JSON. Escanear recibo (chino, devanagari, japonés, coreano)

3.3.42021-09-25

Gestión de la deuda

3.3.32021-07-09

Proveedor de tipo de cambio: https://exchangerate.host. Además del almacenamiento local del dispositivo, la copia de seguridad puede copiarse a un servicio remoto.

3.3.22021-06-15

Traducción: telugu. Moneda: Interfaz de usuario mejorada.

3.3.12021-05-31

Configuraciones - Autocompletar: Interfaz de usuario mejorada.

3.3.02021-04-30

Importar desde CSV: Etiquetas. Etiquetas activas.

3.2.92021-04-18

Los grupos duplicados pueden combinarse. El importe restante de las transacciones divididas puede copiarse en el portapapeles.

3.2.82021-04-09

El widget de cuenta puede configurarse para mostrar una sola cuenta y tener en cuenta las transacciones futuras. Muestre el importe total de las transacciones seleccionadas.

3.2.72021-04-02

Dos transacciones existentes pueden vincularse como una transferencia.

3.2.62021-03-20

Las transacciones pueden repetirse el último día del mes.

3.2.52021-03-12

Importar desde CSV: Autocompletar

3.2.42021-02-22

Web User Interface

3.2.32021-01-30

El botón de fecha permite una navegación rápida al día anterior y al siguiente.

3.2.22021-01-25

Pueden ocultarse los importes de gastos, ingresos y transferencias en las cabeceras de los grupos. Calcular la diferencia entre el saldo actual y un nuevo valor. Se pueden definir filtros y presupuestos para un subconjunto de cuentas.

3.2.12020-12-21

El reconocimiento de texto ahora funciona con más idiomas.

3.2.02020-12-05

Se pueden recortar imágenes.

3.1.92020-11-29

Interfaz de usuario mejorada

3.1.82020-11-19

La acción de clic predeterminada puede definirse por plantilla.

3.1.72020-11-14

Las plantillas pueden cargarse desde el formulario de transacción.

3.1.62020-10-30

El botón de guardar en el formulario de transacción queda más destacado. Una pulsación prolongada del botón de acción flotante abre un menú que permite preparar el formulario para transferencia, división de la transacción o ingreso.

3.1.52020-10-22

Dark theme linked to system default. Refinement of the user interface.

3.1.42020-10-03

Escanear recibo.

3.1.32020-08-21

Manejo de transacciones recurrentes mejorado. Traducción a Canarés.

3.1.22020-05-23

Custom date format. Tags are exported to CSV. Collapsed state of groups in transaction list is memorized.

3.1.12020-05-03

Se puede buscar entre las listas de grupos (ordenantes y acreedores).

3.1.02020-04-21

Las transacciones pueden asignarse a varias etiquetas.

3.0.92020-03-21

Seleccionar todo. Clonar y reasignar

3.0.82020-03-09

Ahora se pueden exportar múltiples cuentas a un único archivo. Ahora se sincroniza el metadata de la cuenta. Widgets mejorados para la pantalla de inicio.

3.0.72019-12-11

Editar en bloque.

3.0.62019-10-28

Presupuestos 2.0.

3.0.52019-09-13

Nueva implementación para la sincronización con Dropbox y Drive.

3.0.42019-09-01

Descargue tipos de cambios.

3.0.32019-06-12

Traducción a Tamil. Botón de sincronizar en el menú principal. Puede deshabilitar la sincronización inmediata después de cambios locales.

3.0.22019-05-31

Iconos por categorías.

3.0.12019-02-14

Se pueden cerrar y/o ocultar las cuentas.

3.0.02019-01-19

Traducción a Ucraniano. Exportación a CSV: delimitador configurable.

2.9.92019-01-11

Encriptación para copias de seguridad y sincronización de datos.

2.9.82018-12-24

Filtrar las transacciones sin asignar a categorías, acreedor o métodos. Almacenamiento de datos sincronizados optimizado.

2.9.72018-11-29

Divisas personalizadas.

2.9.62018-11-15

Presupuestar

2.9.52018-09-27

Colores personalizados para categorías principales.

2.9.42018-09-20

Al iniciar la aplicación, desplazar la lista de transacciones hasta la fecha actual

2.9.32018-09-16

Objetivos de ahorro y límites de crédito. Grupo de cuentas (por tipo y divisa) pueden agruparse.

2.9.22018-09-07

Lista de cuenta rediseñada. La sincronización puede limitarse a vía Wi-Fi.

2.9.12018-05-28

La hora de transacción ahora es opcional. Se diferencia entre fecha de reserva y fecha de valor de forma opcional.

2.9.02018-04-07

Múltiple transacciones puedes agruparte en una transacción dividida. Las transacciones divididas pueden desagruparse.

2.8.92018-03-19

Conversión entre monedas extranjeras y monedas locales.

2.8.82018-02-24

Gráfico de historial (flujo de efectivo).

2.8.72018-02-01

Protección por bloqueo de pantalla.

2.8.62018-01-25

La exportación en PDF (Impresión) puede compartirse.

2.8.52018-01-13

Sincronización por Dropbox.

2.8.42017-11-23

Auto-relleno configurable.

2.8.32017-11-05

Elegir dirección ascendente (las transacciones más antiguas arriba).

2.8.22017-10-14

Plantillas y proyectos para transacciones divididas. Introduciendo licencia de llave Profesional. Los widgets de la pantalla de inicio se adaptan al tamaño de fuente elegida.

2.8.12017-09-07

Opción para proyectos personalizados. Arreglar almacenamiento en la nube para copias de seguridad grandes.

2.8.02017-08-27

Traducción a Hebreo. Seleccionar un color de cuenta personalizado.

2.7.92017-04-14

Los símbolos de moneda se pueden configurar.

2.7.82017-04-01

Accesos directos a la aplicación para Android 7.1.

2.7.72017-03-18

Las copias de seguridad automáticas se pueden guardar en los servicios de nube.

2.7.62017-02-28

Pequeñas mejoras.

2.7.52017-02-10

Sincronización entre varios dispositivos vía servicios en la nube.

2.7.12016-08-15

Se han resuelto problemas en los proyectos con dispositivos Samsung. Editar transacciones desde la pantalla de distribución.

2.7.02016-06-18

Nuevo icono. Búsqueda para transferencias. Los proyectos pueden ser ordenados por futuras instancias.

2.6.92016-05-29

El formulario de transacción permite crear directamente repeticiones.

2.6.82016-05-08

Configuración más fácil de transacciones recurrentes y futuras.

2.6.72016-04-30

Traducción simplificada al chino. Gestión de proyectos de instancias mejorado.

2.6.62016-03-09

Nuevos iconos de menú.

2.6.52016-02-19

Clasificación de plantillas, categorías y cuentas mejorado.

2.6.42016-01-25

Se pueden buscar pantallas de categorías. El saldo de la cuenta puede copiarse al portapapeles. Pegar en la calculadora desde el portapapeles. Ayuda para formatear fecha en el cuadro de diálogo de exportación.

2.6.32016-01-07

Transferencias entre cuentas con distintas divisas.

2.6.22015-12-22

Se puede configurar como inicio días en lugar de semanas y meses.

2.6.12015-12-05

Se pueden mover las categorías.

2.6.02015-11-28

Material Design. Mejor diseño de tableta. Soporte para Samsung Knox.

2.5.22015-09-12

Backup automática

2.5.12015-08-30

Formato de número configurable. Traducción a danés.

2.5.02015-08-26

Importación a CSV. Traducción a coreano.

2.4.92015-06-15

Exportación de categorías a QIF. Visualizar sumas acumuladas en el widget de la pantalla de inicio.

2.4.82015-06-04

El estado de las transacciones clonadas se restablece a reconciliada. Alternativa restaurar el método para dispositivos sin el administrador de archivos.

2.4.72015-06-01

Comando clon abre formulario de edición.

2.4.62015-05-16

Las transacciones se pueden establecer en estado "Inválida".

2.4.52015-05-04

La función "Exportar y restablecer" ahora puede ser aplicada a las transacciones igualadas por filtro de búsqueda.

2.4.42015-04-21

Filtro de búsqueda por duración. Filtros por método, el beneficiario, estado y categoría ahora permiten selección múltiple. Traducción en euskera.

2.4.32015-04-03

Si la aplicación esta protegida por contraseña , fotos se almacenan en almacenamiento interno.

2.4.22015-03-26

Adjuntar imagen de transacción.

2.4.12015-02-23

Diagrama circular de la distribución por categoría.

2.4.02014-12-16

Transformar el asiento normal en asiento dividido.

2.3.92014-12-04

Sobre restaurar base de datos, ahora se recrean los planes. Nuevas traducciones: búlgaro, croata y rumano.

2.3.82014-10-31

Traducción en japonés. Grupos de transacciones pueden ser derrumbados.

2.3.72014-10-25

Métodos de pago están ordenados por orden alfabético.

2.3.62014-10-21

Personalizar agrupamiento de cuentas en la lista de cuentas. Cabeceras de grupo ahora mostran equilibrio anterior y ganancia/pérdida neta.

2.3.52014-10-15

Desde la pantalla de distribución, mostrar la lista de transacciones por categoría. Mejora de la función de autocompletar Beneficiario/Pagador.

2.3.42014-09-30

Personaliza la cantidad de dígitos de fracción por moneda. Ahora se pueden excluir las cuentas de los totales.

2.3.32014-09-20

Rediseño de lista de cuentas: orden definido por el usuario. Sumas de grupo en la lista de transacciones toma en cuenta los filtros.

2.3.22014-09-06

Imprimir a PDF ahora admite escrituras no occidentales. Traducción de Malayo.

2.3.12014-09-02

Autorrellenar con última operación para el mismo beneficiario/ordenante. Crear instancias de plantilla sobre la breve toque en la entrada en la lista de la plantilla. Codificación configurable para QIF importación.

2.3.02014-08-26

Imprimir la lista de operacciones in archivo PDF (Premium).

2.2.02014-08-09

Búsqueda para transacciones por categoría, importe, apuntes, estado, beneficiario/pagador, método de pago.

2.1.62014-07-01

Traducción en Cingalés. Multi-ventana soporte en dispositivos Samsung. Flujo de trabajo de reconciliación.

2.1.52014-06-02

Copias de seguridad se almacenan en archivos ZIP que pueden ser compartidos (correo electrónico, Drive, Dropbox,...) y restaurados a partir de fuentes externas.

2.1.42014-05-29

Atajos de pantalla de Inicio para crear las transacciones y transferencias.

2.1.32014-05-25

Widgets de la pantalla de inicio para entrada de datos rápida.

2.1.22014-04-26

Traducción al ruso.

2.1.12014-04-21

La ubicación de la carpeta para copias de seguridad y las exportaciones ahora es configurable.

2.1.02014-04-16

Múltiples copias de seguridad independientes. Importación QIF.

2.0.22014-02-23

Traducción griega . Inicio de semana hizo dependiente de la configuración regional (por ejemplo, el domingo para EE.UU.).

2.0.12014-02-12

Mejoras de interfaz de usuario: #115,#117,#120,#122,#124. Fechas de transacción son ahora conscientes de zona horaria.

2.02014-01-31

Interfaz de usuario modernizada: control de navegación y barra de acción contextual.

1.11.52014-01-12

Mejorado manejo de planes: próximas instancias se aplican por adelantado. Nuevas traducciones: Portugués, Polaco, Checo.

1.11.02013-12-31

Mostrar la lista de transacciones y la distribución estadística de los agregados de varias cuentas.

1.10.52013-12-24

Traducción Chino (tradicional) . Permitir la selección de la cuenta en la edición de la operación. Interfaz más clara para las transferencias.

1.10.42013-12-16

Mejoras de interfaz de usuario (#94) y corrección de errores (#95,#96).

1.10.32013-12-14

Se muestra de manera más prominente de nuevo el equilibrio actual y mostrar los botones principales en el fondo, cuando la orientación del dispositivo es el retrato. Corrección de errores #71,#91,#92,#93.

1.10.22013-12-12

Cuando la lista de transacciones se agrupa, mostrar equilibrio intermedio para cada periodo en el encabezado de grupo. Corrección de errores #90.

1.10.12013-12-06

Idioma de interfaz de usuario configurable. Tamaño de fuente configurable.

1.10.02013-12-01

Planes par las transacciones futuras y recurrentes. Khmer traducción.

1.9.72013-11-07

Número de referencia (cheques). Comience con lista de cuentas de lanzamiento. Swipe entre los períodos de vista de distribución. Formato de fecha configurable para QIF y CSV exportación. Mejoras de interfaz de usuario.

1.9.62013-10-18

Marcar asientos como despejado / reconciliado (cuentas bancarias y tarjetas de crédito). Partidos ahora se pueden editar. Traducción al húngaro.

1.9.52013-10-04

Distribución de las transacciones por categoría (Premium).

1.9.12013-09-23

Corrección de errores #69. Traducción árabe.

1.9.02013-08-20

Agrupamiento por día, semana, mes, año y visualización sumas por grupo. Beneficiario se muestra en la lista de transacciones. Lista de cuentas está ordenada (por frecuencia de uso de forma predeterminada)

1.8.5.2013-08-06

Asientos divididos (Premium).

1.8.1.2013-07-11

Traducción al vietnamita. Pequeñas mejoras.

1.8.0.2013-07-10

Nuevo diseño de interfaz de usuario basada en el tema Holo. Diálogo de ayuda integrado. Exportar sin restablecer.

1.7.42013-06-18

Exportación a CSV. Que se declare explícitamente soporte para pantallas de gran tamaño para hacer aplicación de nuevo disponible para las tabletas en Google Play. Apoyo a Android 1.6.

1.7.32013-05-23

Clonar asientos (Premium). Guardar y nueva.

1.7.22013-05-21

Restablecer todas las cuentas (Premium). Calculadora. Pregunta de seguridad para recuperar una contraseña perdida (Premium). Configurabilidad del retardo hasta protección por contraseña. Creación de plantillas desde cero.

1.7.12013-05-09

Protección por contraseña Arreglado el problema con el manejo de la fecha en algunos idiomas (árabe, bengalí, persa, hindi, marathi, pashto, tamil).

1.7.02013-04-26

Pasar a travès de cuentas (Swipe Gesture) Editar plantillas (Premium). Restaurar la copia de seguridad sin desinstalar / reinstalar (Premium). Pedir confirmación al restaurar al realizar la instalación. Presentar la situación financiera global en la lista de cuentas (Premium). Problema de parpadeo resuelto en el tema claro.

1.6.82013-02-23

El icono de la aplicación y el botón de la fecha estan localizados. Los apuntes se muestran en la lista de transacciones.

1.6.72013-02-08

Colores configurables para las cuentas. Traducción al turco.

1.6.62013-01-26

Asociación de tipos de cuenta con métodos de pago reparada. Utilizar el tamaño de la fuente estándar del sistema.

1.6.52013-01-24

Tema UI oscuro. Traducción catalán. Añadido suma de las traslados en resumen de cuentas.

1.6.02012-12-24

Crear asientos a partir de una plantilla. Puede configurar codificación de caracteres (compatibilidad con MS Money). Mejora de la interfaz de usuario. Mostrar más nuevas transacciones en la parte superior. La lista de cuentas muestra el estado financiero actual.

1.5.12012-10-21

Fixed problem with restore from old backups. Show payment method in transaction details.

1.5.02012-10-20

Payment methods. FTP transfer factored out to SendWithFTP app. Bug fixes (Issues #24, #27, #28 ,#29, #30, #32, #33). Improved QIF format (header and category).

1.4.122012-04-26

User interface translated to Spanish. Move transaction to different account. Parties list sorted alphabetically.

1.4.112012-04-20

Improved stability of categories import and ftp transfer. Added FAQ. Generic export through any installed file transfer app.

1.4.102012-04-14

Improved usability and added configurability to input of currency amounts.

1.4.92012-03-31

Additional features for list of payers/payees (import from Grisbi, delete). Fixed display of buttons in ICS.

1.4.82012-03-26

Revamped user interface. Some bug-fixes.

1.4.72012-03-09

Improved usability of currency input. Reduced apk size, since tutorial is no longer included, but hosted on Github.

1.4.62012-03-04

Backup and restore of database and preferences. User interface translated to Italian.

1.4.52012-02-13

Support for sending QIF file via email. Reduced memory footprint.

1.4.42012-02-08

FTP upload done in background. Default account created in user's language and currency.

1.4.32012-02-03

Improved parsing of number input in German locale. Upload of QIF file to FTP server.

1.4.12012-01-31

Input of transaction amounts now respects user's locale. Bug fix: Opening balance could not be set.

1.4.02012-01-27

Currencies now handled with java.util.Currency. Support for transfers between accounts.

1.3.22012-01-17

Improved help and included tutorial.

1.3.02012-01-13

Cleaned up UI.

1.2.82012-01-08

Fixed bug in export.

1.2.72012-01-07

Added payee field. Ignore empty fields in QIF export.

1.2.62011-11-06

Better management of categories: Default category files from Grisbi are now included in the app, categories can be deleted and renamed.

1.2.02011-10-07

Support for multiple accounts. No upgrade. You have to uninstall older versions.

1.1.32011-06-06

Use workaround class for bug in SimpleCursorTreeAdapter (NullPointerException when adding the first subcategory) from http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=9170; better feedback when category import goes wrong.

1.1.22011-05-18

Sort categories by usages; Allow assignment of main category; Allow manual creation of categories; Improved handling of categories import.

Thank you

Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. You may log into your account at www.paypal.com to view details of this transaction. In order to claim your key, open My Expenses on your Android device, go to the Settings screen and click on the "Request a key" entry.

Imprimir

Responsable por el contenido de esta página web y del desarrollo, mantenimiento y distribución de Mis gastos : Michael Totschnig

Política de privacidad

Mis gastos no tiene acceso a ningún dato de su dispositivo salvo a su propia base de datos y su propia carpeta en la tarjeta SD. Si usa la característica de proyectos de futuro y transacciones recurrentes, le asignará permiso para el calendario, donde esos planes serán almacenados.
Mis gastos requiere los siguientes permisos :

Calendario

Los proyectos para las transacciones futuras y recurrentes se almacenarán en un calendario local especial o en cualquier otro calendario que asigne.

Internet

Seguimiento de uso anónimo (Play), Reportes de errores (Play), Validación de la llave de licencia (F-Droid), Sincronización en la nube (Play, F-Droid).

Cuentas

Sincronización entre varios dispositivos vía servicios en la nube.